logo blanc

The Language Agency

NOS SERVICES

Law Icon

Documents juridiques

Notre spécialité ! En tant qu’experts en terminologie juridique, nous travaillons avec des professionnels du droit dans le monde entier pratiquant tous les domaines du droit pour nous maintenir constamment à jour en termes de droit dans les pays source et cible.

Business Icon

Documents commerciaux

Nous vous conseillons lors de l’élaboration de vos contenus marketing pour qu’ils soient adaptés à votre marché cible, nous traduisons vos documents importants comme vos rapports d’audit... En bref, nous satisfaisons tous vos besoins linguistiques commerciaux comme s’il s’agissait des nôtres.

Immigration Icon

Documents d’immigration et de voyage

Nous ne le savons que trop bien : le processus d’immigration entraîne son lot de stress, alors permettez-nous de vous soulager en prenant en charge la traduction certifiée de tous vos documents officiels conformément aux exigences de chaque pays en matière d’immigration.

Technical Icon

Textes techniques et documentation relative à la sécurité

Faites-nous confiance pour trouver la terminologie parfaite pour vos produits et processus spécialisés.

Official Icon

Documents officiels/traductions certifiées

Nous adaptons nos traductions estampillées, signées et certifiées pour nous assurer qu’elles correspondent aux normes/exigences de l'autorité cible. Nous avons à cœur de vous soulager un peu pendant ces processus souvent complexes et stressants.

Financial Icon

Textes financiers

Nous nous engageons à traduire vos textes financiers avec le plus haut degré d’exactitude et de précision.

Reviewing Icon

Certificats, CV, mémoires et thèses

Notre mission est de vous guider dans vos études et votre carrière à l’international. Pour mener à bien cette mission, nous nous assurons que votre dossier de candidature vous rend justice et nous vous aidons à atteindre un public international, entre autres services.

Medical Icon

Rapports médicaux

Nous ne saurions trop insister sur l’importance de choisir le bon traducteur pour vos documents médicaux, ô combien confidentiels et importants ! Faites-nous confiance pour maintenir le plus haut degré de soin, d’exactitude et de précision.

Business Icon

RÉUNIONS ET CONFÉRENCES

Medical Icon

RENDEZ-VOUS MÉDICAUX

Law Icon

CONTEXTES JURIDIQUES

Education Icon

FORMATIONS

english icon

ENGLISH

french icon

FRANÇAIS

Netherland

néerlandais

GERMAN

ALLEMAND

togo

Éwé, Mina, Gourma, Moba

Lucy Picture

Fondatrice de The Language Agency

Traductrice, relectrice, interprète et coach linguistique

Du français, de l’allemand et du néerlandais vers l’anglais

De langue maternelle anglaise, je suis traductrice et post-éditrice certifiée SDL, membre à part entière de l’Institut agréé des linguistes, membre du réseau Proz.com Certified PRO Network et professeure d’anglais qualifiée TEFL. Ma passion ? Aider les autres à satisfaire tous leurs besoins linguistiques. J’ai une licence en langues modernes, traduction et interprétation (First Class Honours) de l’université de Newcastle.

Je suis spécialisée en traduction juridique et financière, avec un attrait particulier pour le droit de la famille et les comptes annuels/rapports d’audit. Ma propre expérience avec les instances administratives et gouvernementales internationales m’a donné envie de créer une société linguistique qui donne la priorité à un service clients d’excellence et qui prend le temps de guider les clients le long du processus. J’en suis consciente : les besoins en traduction et interprétation se manifestent souvent dans des périodes stressantes/difficiles. Aussi ai-je à cœur de vous aider en prenant en charge au moins vos problématiques linguistiques. Ayant fait du bénévolat en tant que professeur de français et d’anglais au Sénégal, à Madagascar et au Togo, j’ai également pu constater de mes propres yeux que la maîtrise de langues étrangères peut ouvrir des portes et changer des vies.

10 BONNES RAISONS DE TRAVAILLER AVEC THE LANGUAGE AGENCY

ticks

Réactifs, sympathiques et serviables, notre plus grande priorité est de vous fournir le meilleur service possible.

ticks

Nous nous surpassons pour répondre à vos besoins.

ticks

Vous pouvez compter sur nous pour toujours faire preuve d’un professionnalisme sans faille et pour vous livrer dans les délais.

ticks

Des traducteurs impliqués qui posent toujours des questions pertinentes et déploient toujours des efforts supplémentaires pour s’assurer que les documents traduits sont les plus efficaces possible dans la culture cible et qu’ils donnent l’impression d’avoir été rédigés initialement dans cette langue.

ticks

Nous utilisons les dernières technologies du secteur pour garantir les meilleurs produits et services possibles, qu’il s’agisse d’outils terminologiques, d'outils de TAO, de logiciels de mise en page, de programmes de vérification des textes par rapport aux directives stylistiques, de vérificateurs de cohérence ou d’outils d’apprentissage des langues.

logo bleu
ticks

Des services personnalisés : The Language Agency a été créée pour fournir des produits et services sur mesure qui répondent directement à vos besoins. De la création de « dictionnaires » électroniques multilingues individuels et de guides de style pour nos clients traducteurs à la personnalisation complète de tous nos cours de langues pour chaque étudiant, nous sommes là pour vous.

ticks

Nous sommes votre guichet unique pour tout ce qui concerne les langues.

ticks

Nous maintenons le plus haut niveau de qualité, de respect de la vie privée et de confidentialité, afin que vos informations et documents importants soient entre de bonnes mains.

ticks

Experts en terminologie financière et juridique.

ticks

Nous travaillons avec des traducteurs natifs qui s’efforcent constamment de rester à la pointe de leurs langues, et qui travaillent même continuellement sur leur langue maternelle.

TÉMOIGNAGES

Demander un devis gratuit

N’hésitez pas à nous contacter pour savoir exactement de quelle manière nous pouvons vous aider.